В каждой стране есть фразы, подходящие для любого случая и по конкретному поводу. Предлагаем Вашему вниманию самые популярные поздравительные фразы на английском, которые Вы можете дополнить чем-то своим уникальным и неповторимым, в зависимости от повода для поздравления.
Общие выражения:
Merry Christmas!
Счастливого Рождества!
Happy New Year!
С Новым Годом!
I wish you success/ happiness / the best / good health / love /good trip / enjoy yourself and etc.
Желаю тебе удачи/ счастья/ всего наилучшего/ здоровья/ любви /хорошей поездки / приятно провести время и т.д.
Желаю тебе удачи/ счастья/ всего наилучшего/ здоровья/ любви /хорошей поездки / приятно провести время и т.д.
With all my heart (my soul) I wish you…
От всего сердца (души) желаю тебе…
От всего сердца (души) желаю тебе…
On the occasion of… I wish you…
По случаю (чего-либо) … желаю тебе…
По случаю (чего-либо) … желаю тебе…
On this joyous day I wish you…
В этот радостный день желаю тебе…
В этот радостный день желаю тебе…
Please, accept my best / warmest/most heartfelt / heartiest/sincerest wishes!
Пожалуйста, прими мои лучшие/ теплые/ сердечные/ искренние пожелания!
Пожалуйста, прими мои лучшие/ теплые/ сердечные/ искренние пожелания!
On behalf of… and myself I congratulate you on / upon…
От имени… и себя поздравляю тебя с…
От имени… и себя поздравляю тебя с…
My success attend you!
Пусть удача преследует тебя во всем!
Пусть удача преследует тебя во всем!
Good (the best) luck to you / I wish you win / break a leg!
Удачи тебе! (перед испытанием или опасностью) / выиграть тебе! / ни пуха ни пера!
For your birthday I wish you…!
В день рождения желаю…!
On your wedding day I wish (both of) you…!
В день свадьбы желаю…!
On this day of joy/ joyous day / occasion I wish you great happiness and every success/happiness and success!
В этот радостный день желаю тебе большого счастья и успехов!
Please, accept my best/ warmest/ most heartfelt/ heartiest/ sincerest wishes!
Примите (мои) самые наилучшие (самые теплые, самые сердечные, самые горячие, самые искренние) пожелания!
God bless you!
(если человек чихнул)
Keep well! Stay healthy!
Будь здоров!
Будь здоров!
Chin up! crying won’t help! Keep your chin up! Cheer up!
Не горюй! Выше нос!
Behave yourself / be good / be good boy / girl!
Будь умницей! Веди себя хорошо!
It’s time to celebrate!
Время праздновать!
Время праздновать!
You deserve all the luck in the world!
Ты заслуживаешь всю удачу, которая есть в мире!
Ты заслуживаешь всю удачу, которая есть в мире!
(With all my heart) I wish (want) you happiness / to be happy!
Я хочу, чтобы ты была счастлива!
May all your dreams come true!
Пусть сбудутся все твои мечты!
Пусть сбудутся все твои мечты!
Ответ на пожелание на английском (при этом необходимо указать имя отправителя):
The same to you!
И вам того же (желаю)!
Thank you for your kind wishes, Your…
Спасибо за добрые пожелания!
I couldn’t wish for anything better (If only it were as you say!)
Хорошо, чтобы это было так!
Best wishes, yours sincerely…
С наилучшими пожеланиями, ваш…
С наилучшими пожеланиями, ваш…
With lots of greetings, Your ……!
Наилучшие пожелания, ваш…!
Наилучшие пожелания, ваш…!
All the best.
Всего наилучшего.
Всего наилучшего.
Hugs and kisses.
Целую и обнимаю.
Целую и обнимаю.
xoxo
(символическое обозначение “hugs and kisses”)
I really hope to see you soon.
Надеюсь на нашу скорую встречу.
Надеюсь на нашу скорую встречу.
With Love.
С любовью.
Take care of yourself!
Береги себя!
Береги себя!
I wish you well.
Пусть все у тебя будет хорошо!
Пусть все у тебя будет хорошо!
Kind regards.
С искренними пожеланиями.
С искренними пожеланиями.
Sincerely yours / Yours sincerely / Yours truly / Yours faithfully…
Искренне ваш… С совершенным почтением…
Искренне ваш… С совершенным почтением…